(0821) 807 49 09

Übersetzungs-und Dolmetscherservice

Alexander Korolev

Dolmetschen


- Verhandlungen:

- bei Relius Coatings GmbH & Co. KG /Degussa für ein russisch-ukrainisches Unternehmen
- bei CRV Itinera GmbH / Augsburg für ein russisches Unternehmen
- bei BMW München für ein weißrussisches Unternehmen
- bei Hoica Augsburg für ein russisches Unternehmen
- bei LAKO Kokosweberei GmbH für ein russisches Unternehmen
- bei Hüther GmbH für ein russisches Unternehmen
- bei Ideal Automotive GmbH für ein russisches Unternehmen
- bei Autocomfort G. Schönek GmbH & Co KG für ein russisches Unternehmen
- bei MAN München für ein weißrussisches Unternehmen
- bei Sedlmeier LKW Service München für ein weißrussisches Unternehmen
- bei Gerd Bär GmbH Heilbronn für ein weißrussisches Unternehmen
- bei Jännert GmbH München für ein weißrussisches Unternehmen
- bei Nivona Apparate GmbH für ein russisches Unternehmen
- bei NOCH GmbH & Co. KG für ein russisches Unternehmen
- bei Kleinkunst-Werkstaetten Paul M. Preiser GmbH für ein russisches Unternehmen
- bei Fleischmann GmbH und Co. KG für ein russisches Unternehmen
- bei Faller GmbH für ein russisches Unternehmen
- Architekturberatung bei deutschen und franz. Bauunternehmen für Privatkunden, Schweiz/Frankreich
- bei Kessel GmbH / Schulung für ein russisches Unternehmen
- bei Stadtverwaltung Dillingen für Privatkunden
- bei Daimler AG, Mercedes-Benz Stuttgart für ein russisches Unternehmen
- bei Händle GmbH für ein russisches Unternehmen
- bei Notariat Dr. Karl Winkler für ein russisches Unternehmen
- bei Hamos GmbH für ein russisches Unternehmen
- bei Metallgiesserei Karl Scherb GmbH für ein russisches Unternehmen

- Messen:

- DRINKTEC 2005 München für "Khortitsa-distillery", Ukraine
- IFAT 2005 München für www.recyclers.ru, Moskau
- IBA 2006 München für "Arkis", Russland
- EXPO REAL 2006 München für "Development Center", Sankt Petersburg
- MEDICA 2006 Düsseldorf für "Nevoton", Sankt Petersburg
- IMA 2007 Düsseldorf für "N.I.A. GmbH", Ukraine
- Spielwarenmesse 2007 Nürnberg für "Drofa-Media", Moskau
- BioFach 2007 Nürnberg für "Hermes Agri-Company Ltd", Ukraine
- ISH 2007 Frankfurt für "Termofor", Russland
- INTERVITIS INTERFRUCTA 2007 Stuttgart für Fachzeitschrift "DRINKS+", Kiew
- EUROPEAN COATINGS SHOW 2007 Nürnberg für InDeCs Group, Russland
- EXPO REAL 2007 München für "Heritage SP", Sankt Petersburg
- Interlift 2007 Augsburg für "Lift-Complex DS", Russland
- Spielwarenmesse 2008 Nürnberg für "Drofa-Media", Moskau
- EXPO REAL 2008 München für "Samara Center", Sankt Petersburg
- electronica 2008 München für "Electromontage", Moskau
- Spielwarenmesse 2009 Nürnberg für "SB Toys", Moskau
- R+T 2009 Stuttgart "Ardizia", Russland
- ISH 2009 Frankfurt für "Termofor", Russland
- TrendSet 2009 München für "SB Toys", Moskau

- Medizinische Untersuchungen

- Klinikum der Universität München
- Klinikum Rechts der Isar München
- PIMA, Privates Institut für Mobile Arbeitsmedizin GmbH, Augsburg
- Universitätsklinik für Allgemeine Chirurgie, Tübingen
- Orthopädische Klinik München-Harlaching
- Diagnoseklinik München
- Urologische Klinik Dr. Castringius München-Planegg
- Zentralklinikum Augsburg
- Universitätsklinikum Ulm
- Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
- Ophtalmologie
- Chirurgie
- Orthopädie
- Urologie
- Neurologie

- Sonstiges

- Immobilienkäufe für Privatkunden und juristische Personen
- Fahrzeugkäufe für Privatkunden und juristische Personen
- Flughafentransfer, Begleitung

übersetzen


Privatkunden

- Standesamtliche Urkunden
- Bildungsnachweise
- Gerichtsentscheidungen
- Vollmachten
- Private und öffentliche Korrespondenz
- Verträge, Medizinische Unterlagen
- Gazprom-Wertpapier-Kaufverträge
- Info-Unterlagen des Generalkonsulates der Russischen Föderation

Übersetzungsbüro Global-Lingua, Moskau

- Wissenschaftliche Arbeit (Forschungsinstitut Moskau)
- Sitzungsprotokolle (Weltverband der Friseure/Kongress Mailand/Paris)
- Behördliche Korrespondenz

Übersetzungsagentur AUM, Nowossibirsk

- Packungsbeilagen von Arzneimitteln

Klinikum Augsburg

- Verträge über medizinische Dienstleistungen
- Medizinische Unterlagen, Diagnosen, Untersuchungen, Befunde

LK-Media, Halle

- Software

DERAG Deutsche Realbesitz AG+CO.KG, München

- Gerichtsurteil

InterConcept Medienagentur, München

- Reiseprospekt über Ingolstadt

Coalko AG, Schweiz

- Wirtschaftsprüfung / Regelung

Brand-Celebrity-Consultancy GmbH, München

- Webseite

Germania Intertrade AG, Augsburg

- Dokumente
- Vollmachten
- Korrespondenz

Israelitische Kultusgemeinde Augsburg

- Satzungen
- Vollmachten
- Dokumente

Gold Dolphin Reisebüro, Augsburg

- Standesamtliche Urkunden
- Bildungsnachweise
- Gerichtsentscheidungen
- Vollmachten

Service Haus Bavaria, Altötting

- Standesamtliche Urkunden
- Bildungsnachweise
- Gerichtsentscheidungen
- Vollmachten

Pilschikov & Kollegen, Rechtsanwälte, Augsburg

- Standesamtliche Urkunden, Vollmachten
 +49 (0)179 672 89 88, info@korolev.de, alex-korolev@mail.ru